【关注微信公众号徐子曰。获取更多。】
【雅量第六31】支道林还东，时贤并送于征虏亭。蔡子叔前至，坐近林公。谢万石后来，坐小远。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐。谢冠帻zé倾脱，乃徐起振衣就席，神意甚平，不觉瞋（chēn）沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆dài坏我面。”蔡答曰：“我本不为卿面作计。”其后，二人俱不介意。
【注释】
还：回。比如“夫妻双双把家还。”
时贤：当时有德才的人。
就：靠近。
焉：那里。
合：全。
举：向上托，抬。
冠帻：帽子、头巾。
瞋：同“嗔”。生气。
殆：几乎，大概。还有一个意思是危险。比如“思而不学则殆”。
【翻译】
支道林要回到东边去，当时的社会贤达一起在征虏亭给他送行。蔡子叔先到，就坐到支道林身旁；谢万石后到，坐得稍为远点。蔡子叔走开了一会儿，谢万石就移坐到他的座位上。蔡子叔回来，看见谢万石坐在那里，就连坐垫一块抬起他扔到地上，自己再坐回原处。谢万石头巾都跌掉了，便慢慢地爬起来，拍干净衣服，回到自己座位上去，神色很平静，看不出他生气或沮丧。坐好了，对蔡子叔说：“你真是个怪人，几乎碰破了我的脸。”蔡子叔回答说：“我本来就没有替你的脸打算。”后来两个人都不介意。
【猜猜我们上课会讲什么？】
【雅量第六35】谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害？答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。
【注释】
谢公：谢安。
俄而：一会儿。
书：书信。
竟：完，完成。比如“实现他未竟的事业。”
【拓展】
淝水之战：历史上著名的以少胜多的战例。东晋以谢安、谢玄为主要指挥者，以8万兵力打败了前秦苻坚的80万兵力。并留下了风声鹤唳、草木皆兵、投鞭断流等成语。
表示短时间、一会儿、片刻的词：
除了这里的俄而之外，还有少间，斯须，未几、少顷、有顷、顷之、须臾、已而、寻、无何、居有间等。
【翻译】
谢安和客人下围棋，一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了，谢安看完信，默不作声，又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“孩子们大破贼兵。”说话间，神色、举动和平时没有两样。
【雅量第六36】王子猷yóu、子敬曾俱坐一室，上忽发火。子猷遽jù走避，不惶取屐jī；子敬神色恬tián然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。
【注释】
王子敬：王献之。著名书法家。和王羲之称为“二王”。
具：一起。
上：上面。指屋子上面。
遽：急忙，仓促。
走：跑。
惶：通“遑”。空闲。
恬然：安然，不在意的样子。
左右：旁边的人。
神宇：胸襟气度。
【翻译】
王子猷和子敬曾经同坐在一个房间里，房子上面忽然起火了。子猷急忙逃跑躲避，连木屐也来不及穿；子敬却神色安然，毫不在意，慢悠悠地叫来随从，搀扶着再走出去，就跟平时一样。世人从这件事上判定二王胸襟气度的高下。
【雅量第六40】太元末，长星见，孝武心甚恶之。夜，华林园中饮酒，举杯属星云：“长星！劝尔一杯酒。自古何时有万岁天子？”
【注释】
长星：古代星名。有长形尾巴。类似于彗星。
见：通“现”。出现。
恶：讨厌。
属：zhǔ。倾注，引申为劝酒。
【拓展】
彗星：古代称扫把星。古人认为彗星出现会有灾难发生。也把某些人称为扫把星，这种人自己运气不好，还会给别人带来坏运气。
【翻译】
太元末年，长星出现，晋孝武帝心里非常厌恶它。入夜，他在华林园里饮酒，举杯向长星劝酒说：“长星，劝你一杯酒。从古到今，什么时候有过万岁天子！”
【识鉴第七1】曹公少时见乔玄，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎？然君实乱世之英雄，治世之奸贼。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累。”
【注释】
方：正好，正。
虎：像虎一样。
恨：遗憾。
【翻译】
曹操年轻时去见乔玄，乔玄对他说：“天下正动乱不定，各路豪强像老虎一样争夺天下，能拨乱反正的，难道不是您吗！可是您其实是乱世中的英雄，盛世中的奸贼。很遗憾我老了，看不到您享受富贵，我要把子孙拜托给您照顾。”
【识鉴第七2】曹公问裴潜曰：“卿昔与刘备共在荆州，卿以备才如何？潜曰：“使居中国，能乱人，不能为治。若乘边守险，足为一方之主。”
【注释】
昔：以前。“昔时人已没，今日水犹寒。”
以：以为，认为。
使：让。
中国：中原地区。
【翻译】
曹操问裴潜说：“你以前和刘备一起在荆州，你认为刘备的才干怎么样？”裴潜说：“如果让他治理国家，会扰乱百姓，不能得到太平；如果保卫边境，防守险要地区，就完全能够成为一个地区的霸主。”