本文选自《世说新语》伤逝
王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣!”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬,子敬,人琴俱亡!”因渤绝良久。月徐亦卒。
【译文】
王子猷和王子敬都病重,王子敬先死了。子猷询问旁边的人:“为什么没有听说子敬那边的消息?这就是已去世了吧!”子猷说话的时候完全没有伤心的样子。就乘车前去吊丧,完全没有哭泣。子敬向来爱好弹琴,子猷直接走入房间内坐在灵床上,取下子敬的琴开始弹奏,琴弦始终无法调整,子猷把它仍在地上说:“子敬,子敬,人和琴都死了!”子猷因此伤心欲绝昏死过去很长时间。过了一个月子猷也死了。
王子猷和王子敬向我们演绎了“手足情深、骨肉相连”的真挚之情,王氏兄弟之间的深厚感情足以流传千古。