【原文】君子洁其身，而同焉者合矣；善其言，而类焉者应矣。——《荀子·不苟》
【译文】君子修身自洁，同道的人就来会聚；出言诚挚善意，有共识的人就会相互呼应。
【原文】君子以仁存心，以礼存心。仁者爱人，有礼者敬人。——《孟子·离娄下》
【译文】君子把仁存于内心，把礼存于内心。仁爱的人爱人，礼让的人尊敬人。
【原文】君子之生于世也，为其所可为，不为其所不可为。——《处世悬镜》
【译文】君子生活在这世间，做的是他们可以做的那些合法正直的事情，不做那些不可做的违法乱纪、邪门歪道的事情。
【原文】君子之于道也，犹农夫之耕，虽不获年，优之无以易也。——汉·韩婴《韩诗外传》
译文：君子对于道义的追求，就像农夫耕地一样。虽然有时会歉收，但却从未动摇过坚持耕作的信念。
【原文】名不可简而成也，誉不可巧而立也，君子以身戴行者也。
【释义】好名声不能轻而易举地得到，荣誉也不能以巧诈树立，君子用身心戴道而行。以身戴行，是一个成语，意为言行合一，用身心戴道而行。
【原文】利一而害百，君子不趋其利；害一而利百，君子不辞其害。——清·陈确《葬书·深葬说下》
【译文】对一个人有利而使上百人受害，君子不去求取这样的利益；对一个人有害，而对上百人有利，君子就不推托这样的损害。
【原文】好胜人，耻闻过，骋辩给，炫聪明，厉威严，恣强愎，此六者，君子之弊也。——宋·司马光《资治通鉴·唐纪》
【译文】人前好胜，耻于听到批评，任意显示口才，炫耀自己的小聪明，对人过于苛刻，恣意强悍固执，这六点，是君子的弊病。
【原文】君子之学必日新。日新者，日进也。不日新者必日退，未有不进而不退者。 ——《二程语录》
【译文】一个君子学习时一定要天天新。能天天新，就能天天进步。不天天进步必然天天后退，从来没有既不进又不退的事情。