山中人与幽人对酌李白_山中与幽人对酌李白翻译与赏析

2/

36岁这一年，李白依然闲居在安陆，几乎无所事事，除了喝酒还是喝酒。

这已经是他在安陆闲居的第十个年头，想起长期闲居异乡，想起而立之年前后初去长安时的遭遇，李白的心情既有怀才不遇的苦闷，又有壮志难酬的郁结，而这一切并不是喝酒能够解决的。

越是有心事，越是想喝酒，越是想喝酒，越是容易醉，醉后就难免感慨，在此期间，李白写了许多与酒有关的诗歌。

我最喜欢的是这一首：

山中与幽人对酌

两人对酌山花开，

一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，

明朝有意抱琴来。

诗歌前两句，平铺直叙，就像儿童口语，张口即来。细品却又回味无穷。

这是何等心有灵犀默契无边的两个人，你的心意我懂，我的心意你懂，满酒，倾杯，一杯一杯又一杯无休止的喝下去，不用说一句话，一醉方休。

山花看着这样喝酒的两个人，都不敢吐露自己的心事，悄悄把花香收起来，满怀羡慕的静静欣赏。一不小心，把花香洒了出去，花香遇到酒香，多像喝酒的两个人相遇。

一生能有一场这样的酒局，是多么幸运的事。

读着李白这首诗，我仿佛站在山花丛边，跟山花一起默默看着喝酒的两个人，几乎不敢呼吸，怕轻微的响动搅扰他们喝酒的氛围。

诗歌后两句，恰如奇峰突起。

我醉欲眠卿且去，

明朝有意抱琴来。

看似诗人直抒胸臆，又何尝不是诗人说出主人内心的话。

所谓心有灵犀，就是你只字未提，我却懂你最真实的心意。

两人对酌，同饮同醉。主人醉得连送别的话也不愿说，但客人懂主人的心，我替你说吧。

与陶潜传中这两段文字对照来读，才能真切领会李白这两句诗的弦外之音。

醉后抒情，言说心志，醉而不乱，下笔如神，这就是李白，也只能是李白。

引经据典，不着痕迹，信手拈来，用意无穷，这就是李白，也只能是李白。

3/

写这首诗的四年之前，李白还写过这样一首诗：

月夜听卢子顺弹琴

闲坐夜明月，幽人弹素琴。

忽闻悲风调，宛若寒松吟。

白雪乱纤手，绿水清虚心。

钟期久已没，世上无知音。

我怀疑那个在山中与李白对酌的幽人，就是这个弹素琴的幽人——卢子顺。

遗憾的是查不到卢子顺的资料。

从李白写给卢子顺这首诗中，我们知道他是一位隐居的高人，身怀绝世琴技，可以轻松圆熟的弹奏《悲风》、《寒松》、《白雪》、《绿水》这些古琴曲。

高山流水遇知音。

李白懂卢子顺的琴声，卢子顺自然弹得更加用心。

这样的两个人对酌起来，自然一杯一杯复一杯。

当然，这只是我的猜想，历史真相到底是什么样，恐怕永远无人知晓了。

好在，还有李白的这些诗歌。

4/

有时间，有知音，听琴，痛饮。

这让李白在安陆的日子稍微的好过一点

涤荡千古愁，留连百壶饮。

良宵宜清谈，皓月未能寝。

醉来卧空山，天地即衾枕。

——《友人会宿》

李白在36岁那一年还写过这首诗。

皓月空山，与知心好友把酒言欢，醉后以天为被，以地为席，这是何等的心胸气魄。

只不过举杯消愁愁更愁，酩酊大醉之后只能睡在朋友那里。

荡气回肠的诗句中，仍然无可避免的流露出李白远大抱负无处施展的复杂心绪。

5/

三百六十日，日日醉如泥。

虽为李白妇，何异太常妻。

正是这样的日子，这样的心情，让清醒时候的李白觉得愧对妻子。

致歉也好，自省也好，自责也好，李白并没有因此远离酒杯。

这样一想，作为酒鬼的妻子，确确实实不容易。

三杯通大道，一斗合自然。

但得酒中趣，勿为醒者传。

李白，为喝酒找到了无数理由。

<END>

返回列表：经典语录

• 赠秋浦柳少府
• 李白
• 白马篇
• 幽人
• 安陆
• 悲风
• 山人劝酒
• 寒松
• 友人会宿
• 喝酒
• 客中行
• 赠钱征君少阳
• 诗歌

• 上一篇：伤寒论用药剂量_伤寒论用量经验录
• 下一篇：商女不知亡国恨 商女是谁_商女不知亡国恨商女指的是什么