关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 李白《秋风词》原文、翻译及赏析_李白的秋风词是什么意思

李白《秋风词》原文、翻译及赏析_李白的秋风词是什么意思

作者:车型网
日期:2022-08-27 18:36:14
阅读:

古诗词闽南语吟诵-李白-《秋风词》

李白-《秋风词》(三五七言)

秋风清,秋月明;

落叶聚还散,

寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日,

此时此夜难为情;

入我相思门,

知我相思苦,

长相思兮长相忆,

短相思兮无穷极,

早知如此绊人心,

何如当初莫相识。


古诗词闽南语吟诵-李白-《秋风词》

字词闽南语读音注释:


叶iap8通读;叶hiok8白读

《唐韵》与(u6)涉(siap8)切《集韵》《正韵》弋(ik8)涉(siap8)切,音枼(iap8)。

《说文》草木之叶。《陆游诗注》吴人直谓桑曰叶。 

聚tsu6文读

《唐韵》《正韵》慈(tsi5)庾(ju6)切《集韵》《韵会》在(tsai6)庾(ju6)切,徐上声(tsu6)。

《说文》会也。

《易·干卦》君子学以聚之。

《礼·檀弓》聚国族于斯。

《前汉·高帝纪》五星聚于东井。

《管子·君臣篇》是以明君顺人心,安情性而发于衆心之所聚。《注》聚谓所同归凑也。 

积也。《礼·月令》孟冬之月,命有司循行积聚,无有不敛。 

还huan5通读;还hainn5白读; 还hing5白

《唐韵》戸(hoo6)关(kuan1)切《集韵》《韵会》《正韵》胡(hoo5)关(kuan1)切,音环(huan5)。《说文》复也。《玉篇》反也。《诗·小雅》尔还而入,我心易也。还而不入,否难知也。《注》反也。 

栖tshe1通读:

《集韵》《类篇》千(tshian1)西(se1)切,音妻(tshe1)。

栖栖,简阅车马貌。《诗·小雅》六月栖栖(tshe1),戎车旣饬。 

栖(tshe1)屑,往来貌。《后魏·裴安传》京师辽远,实惮栖(tshe1)屑。

复hiu7通读:

《集韵》《韵会》《正韵》浮(hiu5)富(hiu3)切,浮去声(hiu7)。《集韵》又也。《增韵》再也。《诗·大雅·大明序》文王有明德,故天复命武王也。 

惊king1通读; 惊kiann1白

《唐韵》《集韵》举(ku2)卿(khing1)切《正韵》居(ku1)卿(khing1)切,音京(king1)。

《说文》马骇也。《玉篇》骇也。

《易·震卦》震惊百里。

《诗·大雅》震惊徐方。

《老子·道德经》得之若宠,失之若辱,是谓宠辱若惊。

兮he5通读

《唐韵》胡(hoo5)鸡(ke1)切《集韵》《韵会》《正韵》弦(hian5)鸡(ke1)切,音奚(he5)。

《说文》语有所稽也。从丂八,象气越丂也。《徐曰》爲有稽考,未便言之。言兮则语当驻,驻则气越丂也。《增韵》歌辞也。

苦koo2文读:

果(ko2)五(goo6)切,音古(koo2)。恶也。《周礼·冬官考工记》辨其苦(koo2)良。

《齐语》辨其功苦(koo2)。《注》功,牢也。

穷kiong5通读

《广韵》渠(ku5)弓(kiong1)切(k<ㄍ>iong5)《韵会小补》说文本作竆。从穴躳声。隷作穷。

1 极也。

《礼·檀弓》充充如有穷。《注》事尽理屈爲穷。言孝子心形充曲,如急行道极,竆急之容也。

《韩诗外传》兽穷则啮,鸟穷则啄,人穷则诈。

《楚辞·九歌》横四海兮焉穷。《注》穷,极也。 

2 竟也。《易·临卦》君子以敎思无穷。 《书·微子之命》与国咸休,永世无穷。 

3 究也。《杜预·春秋序》究其所穷。《疏》言穷尽其所穷之处也。 

4 塞也。《孟子》遁辞知其所穷。《注》困屈也。 

绊pan3文读:

《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》博(pok4)慢(ban7)切,音半(pan3)。

《说文》马絷也。《玉篇》羁绊也。

《增韵》系足曰绊,络首曰羁。

《前汉·班固叙传》今吾子已贯仁义之羁绊。 

一直为网友的需求而努力相关推荐